John Conlon portrays Sir Wilfred Robarts, Q.C. in Agatha Christie’s “Witness for the Prosecution.”