Garrison Garron plays the role of Leonard Vole, the main nsuspect in the murder trial in Agatha Christie’s “Witness for the Prosecution.”