Mark Aucoin leans down to pet his dog, Max, while his 9-year-old son Shaye sits on his bed in the family’s new Chichester apartment.